Dole’s first quarter saw revenue slightly ahead of Wall Street expectations, even as sales declined modestly year over year.