Jeanne Muto-Kyle has filed a federal lawsuit against Brian Dunckley and two related companies, alleging multiple financial violations in the handling of her personal retirement funds.