Plans to convert a building in a Powys village into a dog grooming business have been submitted to the county council.