Tales of the Underworld takes a step away from the Jedi storyline to highlight characters who are usually lurking in the dark corners and shadows of the galaxy.