An ex-youth worker and brother to one of Australia's most notorious female killers has been jailed for abusing young boys ...