The pale, captivating yellow-green liqueur also fascinated characters like F. Scott Fitzgerald’s Jay Gatsby, who often ...