Xbox Game Pass subscribers get a brand-new game on day one in March 2025 as a longstanding series makes a major return.