Avian influenza has affected more than 108 million poultry in 48 states since 2022, lifting prices and diminishing supply.