If you're feeling lukewarm about your water heater's performance, it could be a faulty dip tube. Here's how to fix it.