Three of the highest-yielding stocks in the Dogs of the Dow are cheap now and come with big passive income dividends.