The best mattresses for athletes promote deep rest and recovery while supporting muscles and joints. See our top picks from Bear, Plank, Saatva and more.