Ross Fenstermaker was promoted to Texas Rangers general manager and Cole Figueroa was named assistant GM on Monday.