Two brothers claim to have solved a notorious five-decade old mystery - and say the evidence was right under their noses the ...