A £15m legal claim over flammable cladding on a high-rise site in London has been paused pending a mediation procedure.