An invasive species expert has criticised an up-and-coming ABC documentary series that proposes Australians eat cane toads to eradicate the toxic amphibians.