With recent Hall of Fame losses, collectors are turning their attention to baseball’s living legends—while they still can.