Looking for something to stream that won’t cost an arm and a leg in subscriptions and rental fees? A slew of shows and films ...