The latest phase of a controversial development on the home of a former Army barracks looks set to be given the go-ahead.