LEWISTON — Talks on a long-sought Boston-to-Montreal passenger rail service will be revived after new legislation directs two commissions to study the feasibility of restoring the connection.