A cryptic message found at the scene of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson’s fatal shooting has drawn attention to simmering frustrations with the health insurance industry. Written on the ammunition ...