In Rome, even something as proverbially simple as a "piece of cake" – or pie – has hidden layers of history, resilience and even mischief tucked away between the crust and the cream.