Smart home gyms give you convenient access to workouts and stat tracking, but are they better than a gym membership? Here's everything you need to know.