When it comes to side dishes that balance flavor, nutrition, and simplicity, roasted Brussels sprouts and butternut sq ...