Both types of accounts can help you grow your wealth, but they each have drawbacks too. Here's how to decide which is right ...