Cashiers at South Africa’s largest retailers earn above legal requirements, but pay rates vary depending on who you work for.