An investigative report from GamersNexus accuses the company of horrible rental terms and deceptive advertising targeting ...