Tired of night sweats? No one likes waking up drenched. Here's how to stay cool and get better sleep at night.