A failed push to repeal a ban on happy hour in Massachusetts has reignited a debate over the state’s drinking laws and nightlife.