Five years since ICIJ’s China Cables investigation, Uyghurs in exile and advocates say the ethnic minority group’s conditions haven’t improved.