Intapp addresses a $46 billion TAM, partners with Microsoft, and serves top firms like Lazard, Carlyle, EY, and Davis Polk.