Vegeta's shifting Saiyan armor is an iconic look for the character, but his changing fashion sense teases deeper development.