While fans hail Dandadan as peak dubbed anime, there's one lesser-known series, Ghost Stories, that features jaw-dropping dark humor.