From telenovelas that make Abuelita say ‘¡Ay, Dios mío!’ to gaming nights that get real competitive—your holiday ...