The breakthrough came as the investigation stretched into a sixth day after UnitedHealthcare CEO Brian Thompson was killed in ...