An independent Stoke-on-Trent day school has failed to meet the required standards for the fourth inspection in a row.