Families of Massachusetts students who have struggled to read filed the lawsuit against authors and publishers.