A class-action lawsuit filed in Massachusetts claims that education publisher Heinemann, based in Portsmouth, falsely ...