By Michael R. Sisak, Mark Scolforo and Cedar Attanasio. ALTOONA, Pa.— Police arrested a suspect Monday in the brazen Manhattan killing of UnitedHealthcare’ s CEO after a quick-thinking McDonald’ s ...