As negotiations over the state budget reach a fever pitch in March, a visitor to the New York State Assembly offices might see something surprising: cots and sleeping bags.