With the delicacy and power of a good short story, Payal Kapadia’s “All We Imagine as Light” brings us into the lives of ...