One of the largest updates in the history of Forza Motorsport is now going live across Xbox Series X/S and PC platforms.