How four O‘ahu residents navigate fees, scams, unanswered calls, intrusive rules and housing options that run from “crappy ...