MongoDB crushed analyst expectations in last night's third-quarter report, but the stock is plunging anyway. Here's why.