In Montana’s Exclusive Yellowstone Club, Commune delivers a West Coast groove to a home with pristine views of Big Sky ...