The Weapon Expertise Quests are a surefire way of acquiring Legendary Weapons in Fortnite. Here is how to complete them.