因此，我们不能简单地将中医和西医对立起来，而应该寻求两者的融合与共生。正如一枚硬币的两面，实体与能量、西医与中医，都是生命不可或缺的部分。只有当我们充分认识到这一点，才能真正理解生命的本质，也才能找到治疗疾病的最佳途径。

Most Chinese medicine practitioners think that there are many kinds of qi 气 (qì), and the most basic kinds are yin qi (阴气, yīn qì) and yang qi (阳气, yáng qì). Everything is a balance of yin and yang.

JAKARTA, June 27 (Xinhua) -- From morning until late afternoon, a steady stream of patients arrives at a traditional Chinese medicine (TCM) clinic on the outskirts of Yogyakarta, Indonesia, drawn by a ...

FREETOWN, June 27 (Xinhua) -- The 26th batch of the Chinese medical team to Sierra Leone held a training course on traditional Chinese medicine (TCM) techniques in Freetown, the capital of the western ...

The plan is designed to further support the development of traditional Chinese medicine (TCM) during the 14th Five-Year Plan period (2021-2025).Under the plan, major projects will be launched focusing ...

按照中国科技期刊提能拓展计划有关规定，经定向推荐、学术筛选、综合评议和结果公示，确定入选期刊共195种。《中医药科学（英文）》（Science of Traditional Chinese Medicine）入选该计划。此次项目资助额度为10万元/年，连续支持3年。将进一步推动《中医药科学（英文）》的快速发展。

China remains committed to high-level opening up and is advancing Chinese modernization through high-quality development, a process that will create valuable opportunities for cooperation with ...