His delightfully bittersweet new novel, “Vera, or Faith,” looks at growing up in a country born out of the past decade’s political and psychological turmoil.