Korean humour often relies on puns, historical references, and societal quirks that don’t translate well. In fact, some Hindi ...