Collaboration expands Whetstone’s product offerings, customer base and geographic presence in Chicago and beyond.