The real reason why footballers don't take corners from inside the painted 'arc' has finally been revealed - and it may not ...